1
00:00:40,040 --> 00:00:41,250
আমি...

2
00:00:45,370 --> 00:00:47,620
আমি এটা চাইনি
এভাবে শেষ করতে।

3
00:00:54,580 --> 00:00:56,160
বাবা...

4
00:00:58,580 --> 00:00:59,750
মা.

5
00:01:01,750 --> 00:01:03,160
দয়া করে।

6
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
হ্যালো?

7
00:01:22,410 --> 00:01:23,500
তুমি কে?

8
00:01:24,540 --> 00:01:25,950
আমার নাম জর্জ.

9
00:01:28,950 --> 00:01:30,330
আপনি একটি শিশু.

10
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
আমি ভয় পাচ্ছি।

11
00:01:35,370 --> 00:01:36,870
তুমি কাঁদছ কেন?

12
00:02:29,790 --> 00:02:33,266
...শুটিং দেখে হতবাক
একজন অজ্ঞাত মহিলার দ্বারা সংঘটিত

13
00:02:33,290 --> 00:02:35,176
সেন্ট বারবারা ব্রিটিশ স্কুলে।

14
00:02:35,200 --> 00:02:38,500
ফরেনসিক ইউনিট এখনো আসেনি
নিহতের সংখ্যা নিশ্চিত করেছেন...

15
00:02:42,830 --> 00:02:44,080
ছিঃ...

16
00:02:45,660 --> 00:02:48,410
চলো।

17
00:02:49,870 --> 00:02:51,516
আমরা কি জানি
হত্যাকারী সম্পর্কে?

18
00:02:51,540 --> 00:02:53,676
এটি একটি কালো কেশিক ছিল
সাদা পোশাক পরা মহিলা।

19
00:02:53,700 --> 00:02:55,926
সে একজন শিক্ষিকাকে হত্যা করেছে
এবং অন্য দুই সহকর্মী।

20
00:02:55,950 --> 00:02:58,426
কোন বাচ্চা আছে?
ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে?

21
00:02:58,450 --> 00:03:00,790
না, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
বাচ্চারা ঠিক আছে।

22
00:03:01,500 --> 00:03:03,306
একজন বাদে,
কে অপহরণ করা হয়েছে।

23
00:03:03,330 --> 00:03:05,120
ব্রিটিশরা
রাষ্ট্রদূতের নাতি।

24
00:03:52,410 --> 00:03:53,846
- তাড়াতাড়ি!
- এখন কার্ট নিন।

25
00:03:53,870 --> 00:03:56,290
- এটা মার্কোস লরেন্তের ঘর!
- কার্ট পান!

26
00:03:59,500 --> 00:04:01,596
সে চলে যাচ্ছে!

27
00:04:01,620 --> 00:04:03,370
আরে! থামো!

28
00:04:52,370 --> 00:04:53,426
যে তার!

29
00:04:53,450 --> 00:04:55,700
- জমে, পুলিশ!
-এখানে থামো!

30
00:05:13,370 --> 00:05:14,660
অভিশাপ, অ্যান্টোনিয়া.

31
00:05:22,330 --> 00:05:23,330
ছিঃ।

32
00:05:27,790 --> 00:05:29,000
প্রভু...

33
00:05:30,700 --> 00:05:32,410
তাদের আঘাত পেতে দেবেন না।

34
00:05:43,290 --> 00:05:44,290
থামো!

35
00:05:55,750 --> 00:05:58,120
এর মানে তুমি নেই
আর লাল রানী।

36
00:05:58,950 --> 00:06:00,426
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন, দয়া করে!

37
00:06:00,450 --> 00:06:01,450
আরে!

38
00:06:02,950 --> 00:06:03,950
আরে!

39
00:06:15,290 --> 00:06:17,000
অ্যান্টোনিয়া !

40
00:06:20,000 --> 00:06:21,120
কাছে আসো।

41
00:06:23,450 --> 00:06:24,926
জর্জে যাও।

42
00:06:24,950 --> 00:06:28,700
Ezequiel এবং Carla আবশ্যক
ভূগর্ভস্থ হতে তাদের খুঁজুন।

43
00:06:29,790 --> 00:06:31,910
তাড়াতাড়ি!

44
00:06:37,290 --> 00:06:39,620
পুলিশ !

45
00:06:41,750 --> 00:06:42,910
থামো!

46
00:06:44,660 --> 00:06:46,120
তুমি ঠিক আছো?

47
00:07:55,330 --> 00:07:57,910
- তুমি আমাকে আনব্লক করেছ।
- বেশিদিন না।

48
00:07:58,660 --> 00:08:00,266
আপনার ফোন ট্র্যাক করা হচ্ছে.

49
00:08:00,290 --> 00:08:01,636
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না

50
00:08:01,660 --> 00:08:03,790
- সে আমাকে ডাকবে।
- ইজেকুয়েল?

51
00:08:06,120 --> 00:08:07,450
আমাকে একটু সময় দিন, প্লিজ।

52
00:08:08,410 --> 00:08:12,386
আমি মার্কোসের সাথে এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম। আমি
আমার ছেলের সাথে এর মধ্য দিয়ে যেতে চাই না।

53
00:08:12,410 --> 00:08:14,636
পনেরো মিনিট।
এক মিনিটও বেশি নয়।

54
00:08:14,660 --> 00:08:18,136
এটি পুরানো সময়ের জন্য
এবং কারণ আমি ছেলেটিকে পছন্দ করি।

55
00:08:18,160 --> 00:08:19,750
কিন্তু আমি তোমার সাথে নামবো না।

56
00:08:20,700 --> 00:08:22,000
পনেরো, অ্যান্টোনিয়া।

57
00:08:22,910 --> 00:08:24,330
তার আগে ফোন করবে।

58
00:08:26,160 --> 00:08:27,500
ধন্যবাদ

59
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
সে আছে!

60
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
এসো!

61
00:08:48,540 --> 00:08:50,040
- তারা ঠিক আছে?
- WHO?

62
00:08:50,830 --> 00:08:52,450
গাড়িতে আমার সহকর্মীরা।

63
00:08:53,040 --> 00:08:55,386
- হ্যাঁ।
- তুমিই সেই কষ্টে আছ।

64
00:08:55,410 --> 00:08:58,080
- তুমি গ্রেফতার
- বড় খবর।

65
00:09:37,620 --> 00:09:40,500
প্রেরণ, তাকে দেখা গেছে
আর্থিক জেলা এলাকায়।

66
00:09:42,910 --> 00:09:43,910
আরো ইউনিট পাঠান.

67
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
যাও, যাও!

68
00:10:00,450 --> 00:10:02,726
- হ্যালো, অ্যান্টোনিয়া।
- ইজেকুয়েল।

69
00:10:02,750 --> 00:10:05,976
এগুলো নিয়ম ছিল না
খেলা আমার ছেলেকে যেতে দাও।

70
00:10:06,000 --> 00:10:09,726
আপনি ভুল করছেন. এই
সব বরাবর খেলা ছিল.

71
00:10:09,750 --> 00:10:12,040
বাচ্চারা টাকা দেবে
তাদের পিতামাতার পাপ।

72
00:10:30,160 --> 00:10:31,700
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

73
00:10:33,540 --> 00:10:35,596
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

74
00:10:35,620 --> 00:10:36,950
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

75
00:10:37,580 --> 00:10:39,000
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

76
00:10:40,200 --> 00:10:41,790
এটা তার সব বরাবর ছিল.

77
00:10:53,160 --> 00:10:54,306
সান্ড্রা?

78
00:10:54,330 --> 00:10:57,636
আপনি আমার নাম জানেন! খুব স্মার্ট।

79
00:10:57,660 --> 00:10:59,950
তুমি ফাজর্দোর মেয়ে।

80
00:11:01,620 --> 00:11:03,700
এটা ঠিক, অ্যান্টোনিয়া.

81
00:11:05,500 --> 00:11:08,950
-আশ্চর্য! এখানে আমি.
- এটা কোন আশ্চর্য না.

82
00:11:09,500 --> 00:11:10,726
তুমি কখনো মরেনি।

83
00:11:10,750 --> 00:11:11,830
হয়তো আমি করেছি।

84
00:11:12,410 --> 00:11:16,330
এই গল্পটি এমন শিশুদের নিয়ে
মারা যান এবং মা-বাবা যারা জীবনে ফিরে আসেন।

85
00:11:18,540 --> 00:11:20,926
আমার ছেলে মরতে পারবে না।
ওকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।

86
00:11:20,950 --> 00:11:23,016
সেখানে চেক করুন.
আমি এই পথে যাব।

87
00:11:23,040 --> 00:11:24,410
বেচারা অ্যান্টোনিয়া।

88
00:11:25,250 --> 00:11:27,620
এখন আপনি কি জানেন
এটা নিরাপদ বোধ না মত.

89
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
এটা খুব সহজ.

90
00:11:30,330 --> 00:11:31,806
তুমি যদি না চাও সে মরুক,

91
00:11:31,830 --> 00:11:34,386
তোমাকে বেছে নিতে হবে,
অন্যান্য পিতামাতার মত।

92
00:11:34,410 --> 00:11:35,976
কি মধ্যে চয়ন?

93
00:11:36,000 --> 00:11:37,540
তোমার ছেলের জীবন...

94
00:11:38,200 --> 00:11:39,806
বা কার্লা অর্টিজের।

95
00:11:39,830 --> 00:11:42,410
- তুমি কি তাকে বাঁচাতে চাওনি?
- আর আমি যদি নির্বাচন না করি?

96
00:11:43,120 --> 00:11:45,846
যে ক্ষেত্রে, জর্জ হবে
বেঁচে থাকার জন্য 30 ঘন্টা আছে।

97
00:11:45,870 --> 00:11:47,540
কার্লা হিসাবে একই.

98
00:11:48,620 --> 00:11:52,846
সর্বদা এত সুনির্দিষ্ট,
অ্যান্টোনিয়া স্কট। তাই সুনির্দিষ্ট.

99
00:11:52,870 --> 00:11:55,950
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নিরাপদ নই এবং
পুলিশ আমার পিছু নিচ্ছে।

100
00:11:57,540 --> 00:12:01,790
তুমি যদি চাও আমি তোমার নতুন নিয়মে খেলি,
আমি তোমাকে অন্য কিছু দিতে চাই.

101
00:12:03,080 --> 00:12:04,750
তোমাকে হতেই হবে
শক্তিশালী, অ্যান্টোনিয়া

102
00:12:05,450 --> 00:12:07,540
যে ভুলবেন না.
আমার মত শক্ত হও।

103
00:12:08,540 --> 00:12:10,160
"আমি জলের উপর নির্মিত হয়েছিল।

104
00:12:11,700 --> 00:12:13,556
"আমার দেয়াল আগুনের।"

105
00:12:13,580 --> 00:12:15,000
আরে! জমে!

106
00:12:42,790 --> 00:12:45,596
কি ব্যাপার
একটি শিশুকে আঘাত করার জন্য?

107
00:12:45,620 --> 00:12:48,976
ব্যাথা করার মতই
কার্লা বা আলভারো ট্রুবা।

108
00:12:49,000 --> 00:12:51,976
আপনি সবসময় বলেন
এটা, এটা আপনার মিশন.

109
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
আমাদের বাবা-মাকে থামাতে হবে,

110
00:12:53,290 --> 00:12:56,346
এবং এটি করার একমাত্র উপায়
তাদের সন্তানদের মাধ্যমে হয়।

111
00:12:56,370 --> 00:12:58,886
এবং জর্জ স্কট হয়
সেই মহিলার সন্তান।

112
00:12:58,910 --> 00:13:01,306
আমি চাই না, তুমি
আমার কথা শুনতে? আমি চাই না!

113
00:13:01,330 --> 00:13:03,886
আমি চাই না.

114
00:13:03,910 --> 00:13:06,450
- আমি ওই বাচ্চাকে কষ্ট দেব না, শুনছো?
- বাবা। বাবা!

115
00:13:34,000 --> 00:13:35,120
অবশ্যই।

116
00:13:36,790 --> 00:13:39,000
আপনি রক্ষা করতে চান
তাকে, তুমি যেমন আমাকে রক্ষা করো।

117
00:13:47,200 --> 00:13:48,910
ওই মহিলা আমাকে হুমকি দিচ্ছে।

118
00:13:51,080 --> 00:13:52,410
আমাকে রক্ষা করুন।

119
00:13:53,790 --> 00:13:55,160
দয়া করে।

120
00:14:09,370 --> 00:14:14,250
আমি জানি আপনি আইনজীবীদের সাহায্য করতে পারবেন না,
কিন্তু তুমি আমার উপর লুকোচুরি কর আমি পছন্দ করি না।

121
00:14:19,160 --> 00:14:20,250
আমাকে বলুন...

122
00:14:21,290 --> 00:14:22,330
এটা কি সত্যি?

123
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে.

124
00:14:26,620 --> 00:14:28,750
কিন্তু পুলিশ
এটা লুকানোর চেষ্টা করছে।

125
00:14:29,700 --> 00:14:30,926
তাদের হত্যা করা হয়েছে।

126
00:14:30,950 --> 00:14:34,306
প্রায় পুরোটাই অপহরণ বিরোধী
ইউনিট, হয় মৃত বা গুরুতর আহত।

127
00:14:34,330 --> 00:14:37,040
- পরারও?
- সে তার পা হারিয়েছে। তিনি আইসিইউতে আছেন।

128
00:14:40,620 --> 00:14:42,120
তার সম্পর্কে কি
সেকেন্ড-ইন-কমান্ড?

129
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
রামন,

130
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
আমাদের একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

131
00:14:50,410 --> 00:14:52,200
"আমরা"? আমি করব।

132
00:14:54,330 --> 00:14:56,160
আমি তৈরি করব
সিদ্ধান্ত, সবসময় হিসাবে।

133
00:14:58,950 --> 00:15:02,500
আপনি যদি আমাকে একটি স্বাক্ষর করার প্রয়োজন হয়
নথি, আমার ডেস্কে রেখে দিন।

134
00:15:04,950 --> 00:15:07,620
এখন আমি একা থাকতে চাই।

135
00:15:33,080 --> 00:15:34,790
অ্যান্টোনিয়া কোথায়?

136
00:15:40,040 --> 00:15:41,290
আর তুমি...

137
00:15:41,870 --> 00:15:43,040
আমি বাবা।

138
00:15:44,160 --> 00:15:45,750
আমার বাবা নেই।

139
00:15:46,330 --> 00:15:51,976
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনার একজন
অদ্ভুততা হল অস্বাভাবিক রসিকতা করা।

140
00:15:52,000 --> 00:15:55,080
মিঃ গুটিরেজ, আমি করি না
মনে হয় আপনি বুঝতে পেরেছেন

141
00:15:55,790 --> 00:15:57,790
ঠিক কতটা গুরুতর
এই অবস্থা।

142
00:16:02,040 --> 00:16:04,250
আপনি আমাকে হাত দিতে পারেন
দূরবর্তী, দয়া করে?

143
00:16:05,750 --> 00:16:07,120
কেন তাকে রক্ষা করছেন?

144
00:16:07,870 --> 00:16:09,250
কেন তুমি নেই?

145
00:16:09,870 --> 00:16:11,976
জর্জকে অপহরণ করা হয়েছে।

146
00:16:12,000 --> 00:16:15,016
আমি নিশ্চিত অ্যান্টোনিয়া আছে
এর সাথে কিছু করার আছে।

147
00:16:15,040 --> 00:16:18,556
সে ওষুধ খাচ্ছে
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে বছর।

148
00:16:18,580 --> 00:16:22,000
সে তার নিয়ন্ত্রণে নেই
কর্ম আমি জানি তুমি তার ব্যাপারে যত্নশীল।

149
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
আমাকে সাহায্য করুন।

150
00:16:26,950 --> 00:16:31,250
আপনি যদি আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেন, আমি পাব
আপনি চার্জ ছাড়াই ছেড়ে দিয়েছেন।

151
00:16:31,910 --> 00:16:35,620
তুমিও কি আমাকে টাই দেবে
আপনি এখন পরা এক হিসাবে শান্ত?

152
00:16:36,290 --> 00:16:37,410
নিজেকে বোকা বানাবেন না।

153
00:16:38,080 --> 00:16:39,330
সে তোমার বন্ধু নয়।

154
00:16:40,000 --> 00:16:42,676
তার কোন বন্ধু নেই,
এবং আপনি এটা জানেন।

155
00:16:42,700 --> 00:16:45,886
সে মনে করে সে অনেক
আমাদের বাকিদের চেয়ে ভালো।

156
00:16:45,910 --> 00:16:51,580
একটি দরিদ্র পঙ্গু প্রতি করুণা
এবং দয়া করে আমাকে রিমোট দিন।

157
00:17:01,580 --> 00:17:05,000
এন্টোনিয়া সবকিছু
স্পর্শ নষ্ট হয়

158
00:17:05,870 --> 00:17:08,870
তার মা মারা যান। তার
স্বামী কোমায়।

159
00:17:09,580 --> 00:17:12,040
আর ভগবান জানেন জর্জ কোথায়।

160
00:17:19,080 --> 00:17:20,700
এবং আপনি শেষ.

161
00:17:22,410 --> 00:17:23,910
স্যার পিটার...

162
00:17:27,250 --> 00:17:30,620
আপনি একটি চোদা পেয়েছেন না
আপনার মেয়ে কে তার ইঙ্গিত.

163
00:17:33,790 --> 00:17:35,910
দরজা বন্ধ করুন
আপনার উপায়, অনুগ্রহ করে.

164
00:17:48,330 --> 00:17:49,410
জর্জ !

165
00:17:51,500 --> 00:17:52,950
আপনি সেখানে?

166
00:17:54,580 --> 00:17:55,700
হ্যাঁ।

167
00:17:57,830 --> 00:17:58,870
তুমি ঠিক আছো তো?

168
00:17:59,790 --> 00:18:01,500
আমার কব্জি ব্যাথা।

169
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
তারা আমাকে বেঁধে রেখেছে।

170
00:18:06,040 --> 00:18:07,846
তারা করেছে
তোমার কাছে আর কিছু?

171
00:18:07,870 --> 00:18:09,910
না। আর কিছু না।

172
00:18:12,950 --> 00:18:14,750
তুমি কি অন্ধকারকে ভয় পাও?

173
00:18:15,870 --> 00:18:17,660
আমার সেল অন্ধকার নয়।

174
00:18:18,500 --> 00:18:19,580
সত্যিই?

175
00:18:20,540 --> 00:18:22,370
আপনি একটি আছে
সেখানে আলো, জর্জ?

176
00:18:27,450 --> 00:18:29,766
আপনি কি বলেন আমরা স্পাই খেলা?

177
00:18:29,790 --> 00:18:32,700
নিজেদের বিভ্রান্ত করতে
একটু আপনি কি চান?

178
00:18:33,950 --> 00:18:35,790
আমি খেলিনি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

179
00:18:36,660 --> 00:18:37,660
আমার মায়ের সাথে।

180
00:18:38,700 --> 00:18:40,290
আপনি কি খেলা খেলেছেন?

181
00:18:41,250 --> 00:18:42,250
আমি গোয়েন্দাগিরি,

182
00:18:43,450 --> 00:18:45,620
শব্দ শৃঙ্খল,

183
00:18:47,250 --> 00:18:50,000
হাঁসের খেলা...
যে আমার প্রিয় ছিল.

184
00:18:50,790 --> 00:18:53,250
আমিও আমার ছেলের সাথে খেলতে পছন্দ করি।

185
00:18:54,750 --> 00:18:57,120
যদিও আমি চাই আমরা
আরো প্রায়ই খেলতে পারে।

186
00:18:59,410 --> 00:19:01,620
যাও, তুমি শুরু করো।

187
00:19:02,750 --> 00:19:05,080
আমি পারি না কারণ
এখানে কোন আলো নেই

188
00:19:06,790 --> 00:19:09,290
ঠিক আছে। আমি সঙ্গে গুপ্তচর
আমার ছোট্ট চোখ...

189
00:19:10,290 --> 00:19:11,676
আপনি কি গুপ্তচর?

190
00:19:11,700 --> 00:19:13,120
কিছু...

191
00:19:14,080 --> 00:19:15,766
এবং এটা কি?

192
00:19:15,790 --> 00:19:19,346
কিছু শুরু... ডাব্লু দিয়ে।

193
00:19:19,370 --> 00:19:21,910
সঙ্গে...

194
00:19:24,330 --> 00:19:26,290
আমি কি জানি না
w দিয়ে শুরু করতে পারে।

195
00:19:27,370 --> 00:19:29,160
এর এটা করা যাক
অন্য উপায় কাছাকাছি.

196
00:19:30,540 --> 00:19:34,016
আমি কিছু বলব এবং
তুমি আমাকে বল যদি আমি কাছে থাকি।

197
00:19:34,040 --> 00:19:35,080
ঠিক আছে।

198
00:19:36,750 --> 00:19:38,040
একটি টেবিল আছে?

199
00:19:38,950 --> 00:19:42,950
এক ধরনের টেবিল সঙ্গে একটি
এর চারপাশে আয়না এবং আলোর বাল্ব।

200
00:19:43,620 --> 00:19:45,000
একটা ড্রেসিং টেবিল।

201
00:19:46,160 --> 00:19:47,676
একটি হেয়ারব্রাশ আছে?

202
00:19:47,700 --> 00:19:50,120
হ্যাঁ, এবং পেইন্ট।

203
00:19:51,200 --> 00:19:56,080
একটি মেকআপ ব্রাশ। প্রচুর
চোখের দোররা এটা স্থূল.

204
00:19:57,330 --> 00:20:00,176
আর কাপড় তো আছেই
তার উপরে, সব জট আপ.

205
00:20:00,200 --> 00:20:02,056
আর কি আছে?

206
00:20:02,080 --> 00:20:04,660
একটি রড থেকে ঝুলন্ত আরো কাপড়.

207
00:20:05,410 --> 00:20:09,016
- কি ধরনের কাপড়?
- আমি জানি না, সব ধরণের কাপড়।

208
00:20:09,040 --> 00:20:10,580
সব ধরনের।

209
00:20:13,750 --> 00:20:18,306
কোন চিমটি আছে
বা টেবিলে কাঁচি?

210
00:20:18,330 --> 00:20:20,870
না, তেমন কিছু না।

211
00:20:21,870 --> 00:20:26,450
শুধুমাত্র... উইগ আছে.
যে w এর জন্য দাঁড়িয়েছে কি.

212
00:20:28,160 --> 00:20:30,426
সে তাকাল
যাওয়ার আগে সবকিছু।

213
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
সে কিছু জিনিস ধরল
এবং তাদের একটি ব্যাগে রাখুন।

214
00:20:34,250 --> 00:20:36,290
এবং সে আমাকে চড় মেরেছে।

215
00:20:37,700 --> 00:20:39,540
আমি আগে আঘাত করা হয়নি.

216
00:21:50,250 --> 00:21:52,370
আমি চাই তুমি এটা ধীরে ধীরে কর।

217
00:21:53,040 --> 00:21:54,806
আমি এটা দেখতে চাই.

218
00:21:54,830 --> 00:21:57,450
সে নিশ্চয়ই এটা জানে
সে মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করছে।

219
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

220
00:22:02,040 --> 00:22:03,290
আমি তাকে একা অনুভব করতে চাই.

221
00:22:09,040 --> 00:22:10,750
আপনি এখন এই জন্য জোর কেন?

222
00:22:14,200 --> 00:22:16,676
কারণ শেষ জুটি
আমি তার দোকান থেকে কেনা প্যান্ট

223
00:22:16,700 --> 00:22:20,660
আমার পাছা সমতল চেহারা.
আমার পাছা! এটা অসম্ভব।

224
00:22:22,330 --> 00:22:23,450
কি ভুল?

225
00:22:25,120 --> 00:22:27,306
তুমি মনে করো না আমি তেমন আছি
আপনার মত ভালো মানুষ?

226
00:22:27,330 --> 00:22:29,700
- না, সেটা নয়, কিন্তু...
- আমি জানি।

227
00:22:30,410 --> 00:22:32,250
কখনও কখনও আপনি
আমাকে চিনবেন না

228
00:22:34,870 --> 00:22:37,950
তুমি কি আশা করেছিলে বাবা,
তুমি আমার সাথে কি করলে?

229
00:22:40,700 --> 00:22:42,540
আমি কি সুখে ফিরে আসব?

230
00:22:43,330 --> 00:22:45,700
যে আমি একজন সাধারণ মানুষ হব?

231
00:22:46,620 --> 00:22:47,976
আমি দুঃখিত

232
00:22:48,000 --> 00:22:50,410
আমি এই বাজে মিশন আলিঙ্গন.

233
00:22:51,750 --> 00:22:53,410
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

234
00:23:07,910 --> 00:23:09,700
সুন্দর। মনে হয় না?

235
00:23:10,620 --> 00:23:12,080
আবার চলে যাচ্ছেন?

236
00:23:13,330 --> 00:23:14,500
কোথায়?

237
00:23:34,870 --> 00:23:36,306
এটি একটি ভাল ধারণা নয়.

238
00:23:36,330 --> 00:23:38,040
এটি সর্বোত্তম সম্ভাব্য ধারণা।

239
00:23:38,910 --> 00:23:40,556
আপনি সত্যিই মরিয়া.

240
00:23:40,580 --> 00:23:41,580
দেখুন।

241
00:23:42,450 --> 00:23:44,306
যে বন্ধ. এটা
আমাকে নার্ভাস করে তুলছে।

242
00:23:44,330 --> 00:23:47,176
নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন. এটা
সুন্দর দেখতে প্রয়োজন নেই।

243
00:23:47,200 --> 00:23:51,290
এটি রক্তপাত বন্ধ করা প্রয়োজন।
তাই সেলাই শক্ত করুন, দয়া করে.

244
00:23:52,700 --> 00:23:57,450
ঠিক আছে, এটা একটা ট্যাটু। এটি একটি
ট্যাটু শুধু একটি অঙ্কন. ঠিক আছে।

245
00:23:58,830 --> 00:23:59,767
কর।

246
00:23:59,791 --> 00:24:01,580
ছি ছি, মানুষ. কোন উপায় নেই।

247
00:24:03,790 --> 00:24:07,450
...উপরের সমতল
প্রথম উদ্দেশ্য দ্বারা বন্ধ করা হয়.

248
00:24:09,540 --> 00:24:13,476
একটি মনোফিলামেন্ট 3-0 সহ
অ-শোষণযোগ্য সিউন...

249
00:24:13,500 --> 00:24:17,056
- এখানে, আমি চাই না তুমি চিৎকার কর।
- আমি কখনই সাইকোঅ্যাকটিভ পদার্থ গ্রহণ করি না।

250
00:24:17,080 --> 00:24:19,016
- প্রায় কখনই না।
-তাহলে তুমি আমার বাসায় আসো

251
00:24:19,040 --> 00:24:22,080
এবং আমাকে আপনাকে সেলাই করতে বলুন
এটা এমন কিছু যা আমি প্রতিদিন করি...

252
00:24:22,950 --> 00:24:24,676
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে আঘাত করব।

253
00:24:24,700 --> 00:24:27,476
- আপনি সূঁচ দিয়ে কাজ করেন।
- 50 কেজি ওজনের কারো সাথে নয়।

254
00:24:27,500 --> 00:24:31,120
- আমি এনেস্থেশিয়া ছাড়া করব না। সময়কাল।
- পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে কি?

255
00:24:31,660 --> 00:24:32,637
আমি অবসেসিভ

256
00:24:32,661 --> 00:24:35,806
আমি উত্তেজিত হতে পারে, আছে
প্যারানয়েড চিন্তা বা মাথা ঘোরা।

257
00:24:35,830 --> 00:24:39,096
আরাম করার কথা ভাবুন,
হাসছে, "হা-হা।"

258
00:24:39,120 --> 00:24:40,476
সৃজনশীল চিন্তা সম্পর্কে ...

259
00:24:40,500 --> 00:24:43,120
সিরিয়াসলি, এই numbs
ব্যথা, আমাকে বিশ্বাস করুন।

260
00:24:52,870 --> 00:24:55,080
ভালো মেয়ে। ঠিক আছে।

261
00:24:55,910 --> 00:24:56,910
এবং...

262
00:25:05,000 --> 00:25:07,370
আমি আসলে এই অভিশাপ ভাল.

263
00:25:10,910 --> 00:25:12,660
আর সে কি বলল?

264
00:25:17,120 --> 00:25:19,830
- জর্জ।
- আমি এটা বলতে চাই না।

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,976
জর্জ, তুমি আমার কান।

266
00:25:23,000 --> 00:25:25,790
আমি আপনাকে বলতে চাই
সে তাকে যা বলেছিল তা আমাকে।

267
00:25:27,540 --> 00:25:30,040
সে বলল সে
তোমাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলাম।

268
00:25:31,750 --> 00:25:35,410
তারপর তিনি তাকে কেন জিজ্ঞাসা
সে এমন আচরণ করে।

269
00:25:36,080 --> 00:25:37,950
এবং সে উত্তর দিল,

270
00:25:38,750 --> 00:25:42,056
"আপনি কি আশা করেছিলেন
তুমি আমার সাথে কি করলে?"

271
00:25:42,080 --> 00:25:45,556
সে ভালো মানুষ হতে পারে না
তার কারণে আর

272
00:25:45,580 --> 00:25:47,136
আর কি?

273
00:25:47,160 --> 00:25:48,620
তারপর সে চলে গেল।

274
00:25:49,200 --> 00:25:54,266
তিনি তাকে না করতে বলেন
চলে যান, কিন্তু সে শোনেনি।

275
00:25:54,290 --> 00:25:59,540
সে তাকে ডেকেছিল...
"বাবা, বাবা, বাবা, বাবা..."

276
00:26:00,540 --> 00:26:03,040
আর সে কেঁদে কেঁদে উঠল।

277
00:26:05,790 --> 00:26:07,450
তুমি কি জানো, জর্জ?

278
00:26:09,040 --> 00:26:10,700
আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে.

279
00:26:15,330 --> 00:26:23,330
বাবা! বাবা! বাবা!

280
00:26:26,200 --> 00:26:30,000
বাবা! বাবা!

281
00:26:31,120 --> 00:26:35,410
বাবা! বাবা! বাবা!

282
00:26:36,250 --> 00:26:41,080
বাবা! বাবা! বাবা!

283
00:26:42,700 --> 00:26:47,750
বাবা! বাবা! বাবা!

284
00:26:48,500 --> 00:26:49,636
চিৎকার করা বন্ধ করুন!

285
00:26:49,660 --> 00:26:51,620
আপনি কে
কলিং? বলুন তো, কে?

286
00:26:52,830 --> 00:26:54,596
তাকে একা ছেড়ে দিন!

287
00:26:54,620 --> 00:26:59,580
আপনি মনে করেন তিনি কাকে ডাকছেন? তার
বাবা কারণ সে ভয় পেয়েছে, তুমি দেখতে পাচ্ছ না?

288
00:27:00,660 --> 00:27:01,910
তাকে যেতে দাও!

289
00:27:11,870 --> 00:27:15,660
তুমি কি আমাকে রেপ করতে যাচ্ছ?
খুব? ঠিক আছে, এটা শুধু একটি কাজ.

290
00:27:16,540 --> 00:27:18,200
আমাকে বোকা বানানোর কাজ মাত্র।

291
00:27:19,250 --> 00:27:22,176
যেন এই ছিল না
যথেষ্ট কষ্ট।

292
00:27:22,200 --> 00:27:25,450
জানি যে আমার বাবা নেই
আমাকে এখান থেকে বের করার জন্য একটি আঙুল সরানো হয়েছে।

293
00:27:28,000 --> 00:27:29,830
আমি জানি তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

294
00:27:31,080 --> 00:27:32,200
এবং আমি এটা মেনে নিই।

295
00:27:35,370 --> 00:27:36,790
কিন্তু ছেলেটি নয়।

296
00:27:38,450 --> 00:27:41,450
কেন হবে
ছেলেকে কষ্ট দিতে চান?

297
00:27:42,910 --> 00:27:44,620
তার সাথে তোমার কথা বলার ধরন আমি শুনেছি।

298
00:27:45,250 --> 00:27:47,040
এমন হতাশা নিয়ে।

299
00:27:48,750 --> 00:27:51,160
একটি শিশুর কান্না শুনতে ভয়ঙ্কর।

300
00:27:53,160 --> 00:27:56,660
আপনি এই শব্দ চান না
তোমার মাথায়, তুমি কি?

301
00:27:57,870 --> 00:27:59,370
তাকে যেতে দাও।

302
00:28:01,200 --> 00:28:02,790
আমি জানি আপনি একজন ভালো মানুষ।

303
00:28:03,830 --> 00:28:06,040
আপনি শুধু করছেন
সে আপনাকে যা করতে বলে।

304
00:28:09,040 --> 00:28:11,040
- তোমার মেয়ে...
- চুপ!

305
00:28:26,080 --> 00:28:28,200
তুমি কিছুই জানো না
আমার মেয়ে সম্পর্কে।

306
00:29:04,080 --> 00:29:05,540
যে জয়েন্ট আপনি ভাল, তাই না?

307
00:29:11,500 --> 00:29:12,540
আপনি কি এখানে থাকেন?

308
00:29:13,200 --> 00:29:14,346
হ্যাঁ।

309
00:29:14,370 --> 00:29:17,160
আমার বাবার স্ট্রোকের পর, আমি
দুটো ভাড়া দিতে পারত না।

310
00:29:18,450 --> 00:29:20,580
অন্তত আমি না
সিঁড়ি বেয়ে উঠতে হবে।

311
00:29:21,750 --> 00:29:24,790
তুমি ওই ঘরে ঘুমাবে
এবং আমি সোফা নেব, ঠিক আছে?

312
00:29:25,620 --> 00:29:28,476
তবে খুব আরাম পাবেন না।
আমি আমার জীবন ফিরে পেতে চাই.

313
00:29:28,500 --> 00:29:29,700
বুঝলাম।

314
00:29:32,830 --> 00:29:34,250
তাহলে আপনি কি করেছেন?

315
00:29:40,870 --> 00:29:43,700
আমার ছেলেকে অপহরণ করা হয়েছে
এবং তারা আমাকে দোষারোপ করছে।

316
00:29:44,700 --> 00:29:46,120
ধুর, তুমি...

317
00:29:47,160 --> 00:29:48,790
তুমি ব্যস্ত ছিলে, তাই না?

318
00:29:49,660 --> 00:29:51,226
আর কেন?

319
00:29:51,250 --> 00:29:53,540
মানে, আপনার কি আছে
এর সাথে কিছু করার আছে?

320
00:29:55,370 --> 00:29:56,370
না.

321
00:30:04,290 --> 00:30:05,660
আসলে, আমি করি।

322
00:30:06,870 --> 00:30:09,950
হে, হে, হে। তুমি ঠিক আছো?

323
00:30:11,040 --> 00:30:12,910
যে জয়েন্ট সত্যিই
তোমাকে আঘাত করেছে, তাই না?

324
00:30:14,540 --> 00:30:17,290
ওয়েল, আমি নিশ্চিত এটা হয়েছে
একটি সত্যিই খারাপ দিন, খুব.

325
00:30:18,950 --> 00:30:19,950
তোমার ঘুমানো দরকার।

326
00:30:20,660 --> 00:30:21,660
না.

327
00:30:22,330 --> 00:30:24,540
আমি ঘুমাতে পারি না। আমি
24 ঘন্টা বাকি আছে।

328
00:30:25,540 --> 00:30:28,500
কিন্তু আপনি যদি বিশ্রাম না করেন, আপনি
আপনার বাচ্চা খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না.

329
00:30:31,000 --> 00:30:32,750
- আন্তোনিয়া?
- তুমি ঠিক বলেছ।

330
00:30:33,540 --> 00:30:36,450
তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ।

331
00:31:06,620 --> 00:31:07,886
ভেতরে যাবেন না।

332
00:31:07,910 --> 00:31:08,910
কেন নয়?

333
00:31:09,870 --> 00:31:12,620
আমাদের হওয়া উচিত ছিল
এখানে দশ মিনিট আগে

334
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

335
00:31:27,700 --> 00:31:29,410
- আমাদের যত টাকা দিতে হবে।
- না!

336
00:31:35,120 --> 00:31:36,806
না. সে এখনো জেগে আছে?

337
00:31:36,830 --> 00:31:39,226
তুমি তাকে চেনো, অ্যান্টোনিয়া।
সে ঘুমাতে চাইছিল না।

338
00:31:39,250 --> 00:31:40,766
- হ্যাঁ, সে এটা ঘৃণা করে।
- বাবা!

339
00:31:40,790 --> 00:31:42,870
- এখানে আসো, চ্যাম্প।
- বাবার সাথে যাও।

340
00:31:45,080 --> 00:31:46,556
তাহলে আপনারা দুজন কি করছেন?

341
00:31:46,580 --> 00:31:49,476
বেশি না। তিনি চূর্ণ
আমি পোকেমন কার্ডে

342
00:31:49,500 --> 00:31:51,266
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

343
00:31:51,290 --> 00:31:52,976
- আমি তোমাকে চুমু খেতে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

344
00:31:53,000 --> 00:31:54,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

345
00:31:55,370 --> 00:31:56,596
- বাই।
- দেখা হবে, মিষ্টি.

346
00:31:56,620 --> 00:31:59,040
- বাই, পরিবার।
- বাই, ক্রিস্টিনা। ধন্যবাদ

347
00:32:00,410 --> 00:32:03,040
- হাই! দেখুন।
- ঠিক আছে।

348
00:32:03,950 --> 00:32:05,120
আর এখন বাবা।

349
00:32:07,750 --> 00:32:09,500
- সে তার সোয়েটার ভুলে গেছে।
- ওহ।

350
00:32:10,950 --> 00:32:13,386
আমি যাব। আপনি যদি দেখুন
তাকে ঘুমাতে পারে।

351
00:32:13,410 --> 00:32:14,660
-আসুন!
- আমরা যাই.

352
00:32:17,790 --> 00:32:19,120
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি না.

353
00:32:28,540 --> 00:32:29,540
অ্যান্টোনিয়া !

354
00:32:32,580 --> 00:32:34,886
জর্জ ! সোনা, আমার দিকে তাকাও!

355
00:32:34,910 --> 00:32:36,926
তুমি ঠিক আছো? জর্জ, আমার দিকে তাকাও!

356
00:32:36,950 --> 00:32:38,830
এটা ঠিক আছে, সুইটি. নড়াচড়া করবেন না।

357
00:32:39,330 --> 00:32:40,330
মার্কোস !

358
00:32:41,120 --> 00:32:44,250
মার্কোস ! মার্কোস ! মার্কোস !

359
00:32:46,660 --> 00:32:47,700
মার্কোস !

360
00:32:49,910 --> 00:32:52,000
মার্কোস ! মার্কোস !

361
00:32:52,750 --> 00:32:53,870
মার্কোস !

362
00:32:54,450 --> 00:32:55,450
জর্জ !

363
00:32:56,160 --> 00:32:58,660
না! না! দয়া করে!

364
00:32:59,290 --> 00:33:00,306
দয়া করে!

365
00:33:00,330 --> 00:33:02,160
প্লিজ, না!

366
00:33:03,500 --> 00:33:06,700
দয়া করে! দয়া করে!

367
00:33:11,410 --> 00:33:15,290
জর্জ ! তোমার রুমে যাও!

368
00:35:40,660 --> 00:35:42,750
কাঁদতে থাক, অ্যান্টোনিয়া।

369
00:35:45,120 --> 00:35:46,450
আপনি এটা করতে পারেন.

370
00:35:47,290 --> 00:35:48,950
মা, আমাকে সাহায্য করুন.

371
00:35:49,700 --> 00:35:51,580
তোমার চারপাশে তাকাও, অ্যান্টোনিয়া।

372
00:35:53,790 --> 00:35:55,580
আপনি অন্ধকারে থাকতে পারবেন না।

373
00:35:57,950 --> 00:35:58,950
আমাকে অনুসরণ করুন.

374
00:36:00,950 --> 00:36:02,580
তারা চেষ্টা করছে না
তোমাকে আক্রমণ করতে।

375
00:36:03,660 --> 00:36:04,830
তারা আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করছে।

376
00:36:06,950 --> 00:36:08,750
- WHO?
- তাদের অনুসরণ করুন।

377
00:37:04,250 --> 00:37:06,330
আমি জলের উপর নির্মিত হয়েছে.

378
00:37:08,790 --> 00:37:10,540
আমার দেয়াল আগুন দিয়ে তৈরি।

379
00:37:43,000 --> 00:37:45,306
বাবা, আমি ছিলাম
মূলত তাকে বলছি,

380
00:37:45,330 --> 00:37:48,676
"তোমার নাকি ঘুমাতে হবে
তোমার বাচ্চাকে খুঁজে পাবে না।"

381
00:37:48,700 --> 00:37:50,636
কিন্তু আমি স্বাভাবিক হিসাবে এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন

382
00:37:50,660 --> 00:37:53,766
"এটা ঠিক হবে" বক্তৃতা
যে স্পষ্টতই কেউ বিশ্বাস করে না।

383
00:37:53,790 --> 00:37:55,176
ওয়েল, সে করেছে.

384
00:37:55,200 --> 00:37:58,950
সে ঘুমিয়ে পড়ল। মেয়েটির মত লাগছিল
সে আসলে এটা বিবেচনা করছিল,

385
00:37:59,620 --> 00:38:00,750
এবং সে ঘুমিয়ে পড়ল।

386
00:38:01,620 --> 00:38:03,476
সে যেমন অদ্ভুত
একটি সবুজ কুকুর, বাবা।

387
00:38:03,500 --> 00:38:06,370
না, সবুজ কুকুর মূলত
গ্র্যান্ড ক্যানারি দ্বীপ থেকে।

388
00:38:07,620 --> 00:38:09,636
তাই দ্বীপের নাম।

389
00:38:09,660 --> 00:38:11,830
- আমি ক্যানারি দ্বীপের নই।
- দুঃখিত।

390
00:38:13,200 --> 00:38:15,136
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

391
00:38:15,160 --> 00:38:18,410
আপনি থাকতে চান
প্রাতঃরাশ? আপনি কি পছন্দ করেন?

392
00:38:21,250 --> 00:38:23,096
কোনো অস্বাস্থ্যকর জিনিস
আপনি সেখানে পেয়েছেন

393
00:38:23,120 --> 00:38:24,540
আপনি আমার ধরনের মানুষ.

394
00:38:25,330 --> 00:38:27,000
- তোমার কাছে কোন কোক আছে?
- না।

395
00:38:29,790 --> 00:38:32,000
এখানে, এই muffins
আপনাকে উত্সাহিত করবে।

396
00:38:37,160 --> 00:38:40,250
আপনি আপনার পরিবর্তন করতে হবে
চেহারা অলক্ষিত যেতে.

397
00:38:42,120 --> 00:38:43,636
আমি সবসময় অলক্ষিত যান.

398
00:38:43,660 --> 00:38:47,870
মাদ্রিদের প্রতিটি পুলিশ যদি আপনার থাকে
ছবি, হয়তো আপনি করবেন না। শুধু বলছি।

399
00:38:49,750 --> 00:38:50,727
যাও।

400
00:38:50,751 --> 00:38:52,976
অলক্ষিত যেতে
পুলিশের সামনে,

401
00:38:53,000 --> 00:38:55,476
আপনি বিপরীত দেখতে হবে
তারা কি খুঁজছেন.

402
00:38:55,500 --> 00:38:57,000
লাইক, দাঁড়াবেন না।

403
00:38:57,750 --> 00:38:58,750
যেমন?

404
00:38:59,370 --> 00:39:02,226
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি
চেকার্ড শার্টের মত,

405
00:39:02,250 --> 00:39:05,096
একটি বিডিএসএম কাঁচুলি পরুন।

406
00:39:05,120 --> 00:39:07,330
এটি কখনই ব্যর্থ হয় না কারণ
তারা আপনার boobs তাকান.

407
00:39:08,540 --> 00:39:10,160
দেখুন। এই...

408
00:39:11,790 --> 00:39:13,620
এছাড়াও আছে...

409
00:39:14,540 --> 00:39:16,120
...প্রসারিত প্যান্ট।

410
00:39:17,040 --> 00:39:19,766
জেব্রা প্যান্ট, ভারী ধাতু
শৈলী... চামড়ার জ্যাকেট.

411
00:39:19,790 --> 00:39:22,290
বা হুডি। আপনি পারেন
সবসময় আপনার মাথা ঢেকে রাখুন।

412
00:39:23,000 --> 00:39:25,926
- আমি জানি না, আপনি কি এটা পছন্দ করেন?
- আমি জানি না।

413
00:39:25,950 --> 00:39:29,136
- কিন্তু সে ঠিক বলেছে।
- আমি অন্য জিনিস আছে. আপনি অদ্ভুত.

414
00:39:29,160 --> 00:39:31,790
তাই এটা আপনার জন্য উপযুক্ত হবে.
এটাও আছে।

415
00:39:32,790 --> 00:39:38,766
এটা আরো ভদ্রমহিলা মত. এই বুট...
দেখুন, এই টি-শার্টটি নিখুঁত দেখাবে।

416
00:39:38,790 --> 00:39:42,910
অথবা হয়ত... চলুন
দেখুন এটাও...

417
00:39:43,750 --> 00:39:45,540
গোলাপী কিছু!
তুমি কখনোই গোলাপি পরবে না।

418
00:39:55,910 --> 00:39:57,120
আমারও আছে... দেখো!

419
00:39:58,950 --> 00:40:01,346
এই! এটা মত
বাড়িতে কেনাকাটা!

420
00:40:01,370 --> 00:40:03,330
দেখুন, আমারও আছে...

421
00:40:04,290 --> 00:40:05,290
দেখা যাক...

422
00:40:10,790 --> 00:40:14,750
এই দেখুন মাধ্যমে ধরনের.

423
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
দেখুন।

424
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
আপনারা দুজনে কথা বলছেন?

425
00:40:29,200 --> 00:40:30,370
আসো।

426
00:40:32,000 --> 00:40:33,370
আসুন, আপনি চেষ্টা করুন।

427
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
এটা কি ঠিক ছিল?

428
00:40:54,700 --> 00:40:55,790
"বাবা।"

429
00:41:07,200 --> 00:41:08,250
"আমাকে একটা চুমু দাও।"

430
00:41:13,000 --> 00:41:15,200
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।

431
00:41:16,250 --> 00:41:19,000
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
তুমি আর একা থাকবে না।

432
00:41:19,910 --> 00:41:21,950
কিছুই আমাদের আলাদা রাখবে না।

433
00:41:22,620 --> 00:41:25,790
আপনি সঙ্গে আছেন ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আমি আবার আর কখনো ছেড়ে যাবেন না।

434
00:43:26,830 --> 00:43:29,636
মানুষ জানে না যে
শহর মাটির নিচে ফাঁপা।

435
00:43:29,660 --> 00:43:32,700
আরেকটা মাদ্রিদ আছে
পৃষ্ঠে মাদ্রিদের নীচে।

436
00:43:33,790 --> 00:43:37,410
আমরা এমনকি মধ্যে পেতে পারে
রাজকীয় প্রাসাদ, যদি আমরা চাই।

437
00:43:40,620 --> 00:43:43,056
আপনি কি সেখানে কাজ করতে পছন্দ করেন?

438
00:43:43,080 --> 00:43:44,136
এটা নির্ভর করে।

439
00:43:44,160 --> 00:43:46,976
শেষ পর্যন্ত নাম কবে
ইউনিট পরিবর্তন করা হয়েছে

440
00:43:47,000 --> 00:43:51,176
পারমাণবিক, জৈবিক এবং রাসায়নিক থেকে,
এবং আমরা টেডাক্সে একত্রিত হয়েছিলাম,

441
00:43:51,200 --> 00:43:53,176
আমাদের মধ্যে কিছু অভিযোজিত
অন্যদের চেয়ে ভালো।

442
00:43:53,200 --> 00:43:54,266
আপনি কি বলতে চান?

443
00:43:54,290 --> 00:43:56,950
সন্ত্রাসীরা
আন্ডারগ্রাউন্ড ভালবাসত।

444
00:43:57,790 --> 00:43:59,926
প্রথম মাদক ব্যবসায়ী।

445
00:43:59,950 --> 00:44:03,386
সিরিয়াল কিলাররা। আমরা করেছি
মাদ্রিদেও ছিল।

446
00:44:03,410 --> 00:44:06,700
"মাদ্রিদ অনেক মজার," আমরা
সবাই মনে করে। "এটা জীবনের সাথে ফেটে যাচ্ছে।"

447
00:44:07,450 --> 00:44:12,080
তারা দেখতে পাচ্ছে না সেখানে কি আছে।
ইঁদুর, ভূত, খারাপ লোক।

448
00:44:13,000 --> 00:44:16,016
ব্যালেন্স হল
ভঙ্গুর খুব ভঙ্গুর।

449
00:44:16,040 --> 00:44:18,950
আপনি ধীরে ধীরে একজন হয়ে উঠবেন
তাদের ধরার জন্য।

450
00:44:20,160 --> 00:44:24,120
আমি এখানে আমার দৃষ্টি হারিয়েছি.

451
00:44:24,700 --> 00:44:26,870
- বোমা?
- অ্যাসিড।

452
00:44:29,580 --> 00:44:32,040
আমার একটা ছবি তোলা দরকার
মানচিত্রের কিছু মনে করবেন না?

453
00:44:33,660 --> 00:44:35,250
- না।
- যখন আমি আমার ফোন চালু করি,

454
00:44:36,330 --> 00:44:37,910
পুলিশ এখানে দেখাবে।

455
00:44:38,500 --> 00:44:39,660
আমি কিছু মনে করি না।

456
00:44:40,120 --> 00:44:42,330
আমি দর্শক পছন্দ করি, আমি
কোনো পাবেন না

457
00:44:46,160 --> 00:44:47,160
মানচিত্র দূরে রাখুন.

458
00:44:49,450 --> 00:44:51,540
তোমার কাছে নেই
আমার জন্য এটা করতে,

459
00:44:52,870 --> 00:44:56,160
কিন্তু পুলিশকে বলবেন না
আমি এখানে কি জন্য এসেছি।

460
00:45:01,250 --> 00:45:02,290
ধন্যবাদ

461
00:45:06,160 --> 00:45:07,700
ফাজরদো কি আপনার বন্ধু ছিল?

462
00:45:09,120 --> 00:45:10,017
হ্যাঁ।

463
00:45:10,041 --> 00:45:12,136
কেন মনে হয়
সে কি তার মৃত্যুকে জাল করেছে?

464
00:45:12,160 --> 00:45:15,830
আমি যেমন বলেছি, আমি মনে করি তিনি তাই করেছেন
কিছু মানুষ এটা বিশ্বাস করবে.

465
00:45:16,410 --> 00:45:17,556
বোকারা।

466
00:45:17,580 --> 00:45:19,056
আমরা যারা তার মত ছিলাম

467
00:45:19,080 --> 00:45:22,870
জানতাম যে একটি শরীর শুধু বিলীন হয় না,
এমনকি বিস্ফোরণের সাথেও নয়।

468
00:45:24,160 --> 00:45:26,306
আমি সবসময় মনে করতাম সে করবে
মেয়েটির সাথে পালিয়ে গেল।

469
00:45:26,330 --> 00:45:27,540
কি মেয়ে?

470
00:45:28,370 --> 00:45:31,346
- যাকে সে আশ্রয়ে পেয়েছিল।
- সেখানে তিনি কোন মেয়ের সাথে দেখা করেননি।

471
00:45:31,370 --> 00:45:32,620
ওটা ছিল তার মেয়ে।

472
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
এটা অসম্ভব।

473
00:45:46,330 --> 00:45:48,040
চলো, সরে যাও, তাড়াতাড়ি!

474
00:45:48,500 --> 00:45:50,700
- দরজা খোল, তাড়াতাড়ি!
- যাও, যাও, যাও!

475
00:46:23,330 --> 00:46:24,540
আসছেন নাকি?

476
00:47:19,370 --> 00:47:20,580
বাবা।

477
00:47:23,830 --> 00:47:25,540
আমি মৃত নই।

478
00:48:04,580 --> 00:48:05,950
কার্লা...

479
00:48:07,250 --> 00:48:08,346
কার্লা।

480
00:48:08,370 --> 00:48:09,580
জর্জ !

481
00:48:18,700 --> 00:48:20,450
এটা কি, জর্জ?

482
00:48:22,620 --> 00:48:25,870
এটা ইতিমধ্যে সকাল এবং
আমি নাস্তা করিনি

483
00:48:26,700 --> 00:48:27,870
সকাল হয়ে গেছে?

484
00:48:29,290 --> 00:48:30,870
আপনি কিভাবে জানেন?

485
00:48:31,870 --> 00:48:33,700
কারণ আমি ক্ষুধার্ত।

486
00:48:37,040 --> 00:48:38,540
আপনি ক্ষুধার্ত.

487
00:48:39,450 --> 00:48:40,500
আচ্ছা...

488
00:48:41,500 --> 00:48:43,120
আপনি কি খেতে চান?

489
00:48:44,200 --> 00:48:46,750
বলো, আমি তোমার জন্য রান্না করব।

490
00:48:47,790 --> 00:48:49,870
আমি খুব ভালো রাঁধুনি, জানো?

491
00:48:51,410 --> 00:48:53,910
চল একটা রান্নার খেলা খেলি, ঠিক আছে?

492
00:48:54,620 --> 00:48:56,200
- বলুন।
- ক...

493
00:48:57,000 --> 00:49:00,750
একটি হ্যাম এবং পনির স্যান্ডউইচ।

494
00:49:02,790 --> 00:49:03,870
আর কি?

495
00:49:04,750 --> 00:49:07,040
বেকন, ভাল হয়েছে.

496
00:49:07,790 --> 00:49:09,160
আমি কমলার রস চাই।

497
00:49:10,620 --> 00:49:11,726
এবং চকলেট।

498
00:49:11,750 --> 00:49:14,160
দাদা কখনো হতে দেয় না
আমি এটা সকালের নাস্তায় খাই।

499
00:49:16,040 --> 00:49:18,910
তাহলে তুমি ভাগ্যবান আমি একজন মা।

500
00:49:22,080 --> 00:49:23,176
না!

501
00:49:23,200 --> 00:49:26,830
আমার মা সেখানে নেই!
সে কখনই আমার জন্য নেই।

502
00:49:28,950 --> 00:49:30,540
এটা বলবেন না, জর্জ.

503
00:49:31,580 --> 00:49:34,476
আমি নিশ্চিত তোমার মা
তোমার জন্য তার জীবন দেবে।

504
00:49:34,500 --> 00:49:39,160
আমি আমার দাদার সাথে থাকি। আমার
দাদা আমার জন্য তার জীবন দিতে হবে.

505
00:49:54,540 --> 00:49:56,200
আপনি কি করছেন?

506
00:49:58,080 --> 00:49:59,830
আমি কিছু জিনিস খুঁজছিলাম.

507
00:50:00,620 --> 00:50:02,120
আমার কাছে খবর আছে।

508
00:50:02,790 --> 00:50:04,040
তোমার কি খবর?

509
00:50:15,790 --> 00:50:17,846
Maritxu, এটা
অ্যান্টোনিয়া এটা ঠিক আছে।

510
00:50:17,870 --> 00:50:21,870
- পুলিশ এখানে নেই, তারা?
- ভিতরে আয়, তাড়াতাড়ি!

511
00:50:25,700 --> 00:50:27,136
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, মেয়ে!

512
00:50:27,160 --> 00:50:30,266
আমি দুঃখিত আমি লুকিয়ে আছি
এবং আমি নক করতে চাইনি.

513
00:50:30,290 --> 00:50:32,636
এটা আসলে আপনার
মনে হচ্ছে যে আমাকে ভয় পেয়েছে।

514
00:50:32,660 --> 00:50:34,330
আপনি খারাপ থেকে খারাপ যাচ্ছেন.

515
00:50:35,080 --> 00:50:36,160
তুমি ঠিক আছো?

516
00:50:36,660 --> 00:50:37,660
জন আমাকে বাঁচিয়েছে।

517
00:50:38,370 --> 00:50:39,347
আমি জানি।

518
00:50:39,371 --> 00:50:41,886
আমি তাকে কিছু আনছি
ক্যালামারি তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

519
00:50:41,910 --> 00:50:42,847
আমিও সেটা জানি।

520
00:50:42,871 --> 00:50:45,950
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। আপনি
আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারেন.

521
00:50:46,870 --> 00:50:49,056
- আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
- কিসের জন্য?

522
00:50:49,080 --> 00:50:50,370
জোনকে উদ্ধার করতে।

523
00:50:52,330 --> 00:50:53,370
অবশ্যই।

524
00:51:20,580 --> 00:51:22,790
যদি আপনি এটি প্রয়োগ করুন
আবার হাঁটতে চাই।

525
00:51:24,000 --> 00:51:25,410
এটি একটি অ্যান্টিবায়োটিক।

526
00:51:45,370 --> 00:51:46,370
ধন্যবাদ

527
00:51:47,620 --> 00:51:49,040
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

528
00:51:49,830 --> 00:51:52,040
আমরা এগিয়ে নিয়ে এসেছি
আপনার মৃত্যুর সময়।

529
00:53:17,080 --> 00:53:21,160
দ্বারা অনুবাদিত
সৃজনশীল সুপারভাইজার


